Love Me Once Again

Hye-young is een kleuterjuf die het geluk deelt met Shin-ho, tot Shin-ho’s verleden aan het licht komt wanneer zijn vrouw en zijn twee kinderen in de stad opduiken. Ontzet laat ze hem achter, terwijl hij naar zijn familie terugkeert. Acht jaar later verschijnt Hye-young echter onverwachts weer in zijn leven, met aan haar zijde het kind waarvan ze zwanger was toen ze Shin-ho verliet.

Ben Singer: “Deze ontroerende tranentrekker, de grootste kaskraker van Zuid-Korea in de jaren zestig, speelt in op de fundamentele ingrediënten van het melodrama: het pathos van een romantische breuk en het ongehuwd moederschap, en de traumatische verbreking van de band tussen moeder en kind (ogenschijnlijk om de toekomstperspectieven van het kind te verbeteren, maar steevast ondraaglijk pijnlijk voor beiden). Levensbedreigende fysieke vernedering en kosmische toeval vullen het verhaal aan. Een meer letterlijke vertaling van de Koreaanse titel zou kunnen luiden: ‘Nog een keer, ook al haat je me’ of, als alternatief, ‘Nog een keer, ook al haat ik je’. Beide zijn mogelijk, aangezien de titel geen grammaticale onderwerpen en lijdende voorwerpen bevat. U mag het zeggen.”

Het volledige Zomerfilmcollege-programma volgen? Of één van de twee thematische programmalijnen? Koop hier een accreditatie.

Met dank aan: